Keep your opinion to yourself and let her be. She can go as far as she goes. Talent is good. But so is determination and willingness to try and work.
I wasn’t giving an opinion about her child. She asked about a hypothetical “mediocre athlete”. There are no mediocre athletes competing high level gymnastics. That’s just not possible.