If your child is having problems with the coach after 3 years, and you see problems of perceived favoritism, then, I don't think it is a decision you should put on a 9 year old.
I spent too much time debating the gym move last year and letting my DD have input ( she was 10). Like you, there...