I'd say..."Oh, I didn't realize you thought your daughter wasn't cute." :D Seriously though, you did the right thing. Just ignore the odd/rude/jerky comments, they will unfortunately come from everywhere in reference to everything. Just smile and back away slowly.