No, the levels test doesn’t mean they move up. It’s usually something they do early on in a level.
To pass it just means they have achieved a minimum score on each apparatus (at least 5.5) and a minimum all around score (at least 42.00).
So they have a basic mastery of the skills.
It means they can move up when they are ready. But that will be up to the gym.