[Offer] New Documentry - Jump! Boys - But need Subs

[Valentin]

Hey Everyone

Here is a new documentary i found called Jump! Boys and wanted to share. Plus i need your help.. We need english Subtitles. The whole thing is in Chinese (madarin, at least the subs are as far as i can tell)

Blog post from Chinese Gymnastics Blog (click here to view)

To download the documentry you have can either Download from megaupload
Link Removed * * - part 1
Link Removed * * - part 2

Or you can watch it on YouTube (with worst quality and still not subs)
YouTube - ‪

If you speak Madarin and wanted to do some translating for the subs OMG please do. The best way is to download the video from the Megaupload links, and open the .srt (subtitle) file using word, or Notepad (when you do the characters will come out all messed up regardless of coding used, even though simplified chinese or Traditional comes out a little better)) From there, if you can watch the movie and edit the document and save it and share it we can all get the subs for the movie.

if you need more help explaining please contact me.

Thanks,
Valentin

 

[JessLW]

I'm brand new here but maybe I can help? I'm nearly fluent in Mandarin, written and spoken. I have two little kids and a full time job but I'll try and work on subtitling this in my free time. If anyone else speaks Mandarin maybe we could break it up some?

 

[Valentin]

Jess that would be amazing. I am sure everyone would be extremely grateful.

 

[Valentin]

I forgot to add that there is a password to extract the files. Here it is.

Password on to extract files = ilikegoodgod-eyny