Okay....feedback. I feel like that is pretty darn specific. It feels kind of silly to go into that much detail but maybe this is the level she needs. I'm open to suggestions for modification before printing and discussing with her coach.
I think it's good to have established as an overall thing, but I'd also come up with a few essential rules she can repeat back. My big ones are "Do not let your body touch anyone else's" and "Feet walking on the carpet/floor" (by this I mean not walking on equipment so that is explained and they get that).
The right expectations can help but it's a long process. I work with kids who aren't neurotypical and I have used simple systems before, but it takes consistency and patience. I guess I didn't necessarily get from your OP that there were concerns about ADD/ADHD or how deep the issues went, but if you are concerned about that an evaluation wouldn't hurt. However, I'm not sure it really is out of the range of normal. It's difficult to tell, but if I were you, I would follow your gut and then re-evaluate every so often.